1
00:00:00,959 --> 00:00:02,084
<i>Προηγουμένως στο Iyanu...</i>

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,294
Μόλις πήρα λέξη

3
00:00:03,295 --> 00:00:05,421
ότι η προσκοπική μας δύναμη,
με επικεφαλής τον Ζάζα,

4
00:00:05,422 --> 00:00:08,174
περνούν την οροσειρά
στο δρόμο τους προς το Έλου.

5
00:00:08,175 --> 00:00:09,467
Έχουν εξασφαλίσει
την κρίσιμη θέση

6
00:00:09,468 --> 00:00:12,220
για να στείλετε το σήμα
για να χτυπήσει ο λαός μας.

7
00:00:12,221 --> 00:00:16,974
Ζαζά, αν υπάρχουν
οποιοδήποτε μυαλό πίσω από αυτή τη μάσκα,

8
00:00:16,975 --> 00:00:19,227
Σας προτείνω να τα χρησιμοποιήσετε...

9
00:00:19,228 --> 00:00:20,811
...και περιποιηθείτε τον εαυτό σας
η αμηχανία

10
00:00:20,812 --> 00:00:22,188
μιας άλλης ήττας.

11
00:00:22,189 --> 00:00:24,440
<i>Μετά τον Iyanu
καθάρισε τους διεφθαρμένους,</i>

12
00:00:24,441 --> 00:00:25,441
<i>παρατήρησαν όλοι</i>

13
00:00:25,442 --> 00:00:28,694
<i>ότι τα τεχνουργήματα
από την Εποχή των Θαυμάτων</i>

14
00:00:28,695 --> 00:00:30,029
<i>άρχισε να ενεργοποιείται ξανά.</i>

15
00:00:31,782 --> 00:00:32,990
Τι...

16
00:00:32,991 --> 00:00:34,992
Τι συμβαίνει;

17
00:00:37,496 --> 00:00:40,081
Ίσως θα έπρεπε να πάρουμε
μια ελαφριά παράκαμψη

18
00:00:40,082 --> 00:00:42,167
πριν κατακτήσει την Έλου.

19
00:01:01,853 --> 00:01:03,020
Βασίλισσα μου!

20
00:01:05,857 --> 00:01:08,025
Ζαζά...

21
00:01:09,778 --> 00:01:12,113
...μου λέει η παρουσία σου

22
00:01:12,114 --> 00:01:15,157
που δεν έχετε εξασφαλίσει
τον Ορεινό Οικισμό

23
00:01:15,158 --> 00:01:16,784
όπως παρήγγειλα.

24
00:01:16,785 --> 00:01:19,704
Όχι ως τέτοια, βασίλισσα Adura.

25
00:01:19,705 --> 00:01:22,206
Τι έγινε αυτή τη φορά;

26
00:01:22,207 --> 00:01:23,708
Ήταν ο Εκλεκτός!

27
00:01:23,709 --> 00:01:26,085
Μπήκε εμπόδιο.

28
00:01:26,086 --> 00:01:27,878
Δυστυχώς ήμουν...

29
00:01:27,879 --> 00:01:29,630
ανίκανος να τη σταματήσει.

30
00:01:31,925 --> 00:01:35,219
Προσπάθησες να πολεμήσεις τους Εκλεκτούς;

31
00:01:35,220 --> 00:01:38,097
Boju, τι ήταν
το καθήκον του στρατηγού;

32
00:01:38,098 --> 00:01:41,142
Να πάρει τον Ορεινό Οικισμό
στη μακρινή δύση,

33
00:01:41,143 --> 00:01:42,560
και εκκινήστε το σήμα

34
00:01:42,561 --> 00:01:45,021
να κινητοποιήσουμε τους κατασκόπους μας
σε όλη τη Γιορουμπαλάνδη, Βασίλισσα μου.

35
00:01:45,022 --> 00:01:46,856
Ακριβώς.

36
00:01:46,857 --> 00:01:49,066
Αντίθετα,

37
00:01:49,067 --> 00:01:52,737
αποφασίζεις να αναλάβεις την κατάσταση
στα χέρια σας.

38
00:01:52,738 --> 00:01:53,904
Το ξεκίνησε το κορίτσι!

39
00:01:58,201 --> 00:02:01,454
Και όταν κάνεις υπέρβαση,

40
00:02:01,455 --> 00:02:02,913
αποτυγχάνεις...

41
00:02:02,914 --> 00:02:04,624
πάλι.

42
00:02:04,625 --> 00:02:05,916
Βασίλισσα Adura,

43
00:02:05,917 --> 00:02:07,711
σε παρακαλώ!

44
00:02:10,255 --> 00:02:12,673
Δεν είμαι θυμωμένος.

45
00:02:12,674 --> 00:02:14,091
Απλά...

46
00:02:14,092 --> 00:02:16,385
απογοητευμένος.

47
00:02:16,386 --> 00:02:18,262
Τώρα...

48
00:02:18,263 --> 00:02:21,474
τι να κανω με σενα

49
00:02:21,475 --> 00:02:24,226
Ίσως εξορία
στο ανατολικό μέτωπο, βασίλισσα μου;

50
00:02:24,227 --> 00:02:27,356
Κοινή τιμωρία
για πειθαρχικές υποθέσεις.

51
00:02:29,816 --> 00:02:30,900
το γνωρίζω καλά.

52
00:02:30,901 --> 00:02:32,735
Εν τω μεταξύ,

53
00:02:32,736 --> 00:02:37,990
τα αρμόδια στρατεύματά μου
μπορεί να ξεκινήσει η εισβολή στο Elu.

54
00:02:37,991 --> 00:02:40,494
Πρόσεχε, ευγενέ Boju.

55
00:02:43,080 --> 00:02:44,288
Περίμενε...

56
00:02:44,289 --> 00:02:47,249
αν ένιωθα το κύμα
της θεϊκής ενέργειας,

57
00:02:47,250 --> 00:02:49,418
μάλλον το έκανε και εκείνη.

58
00:02:49,419 --> 00:02:51,962
Θα κληρωθεί
και προς αυτό;

59
00:02:51,963 --> 00:02:53,964
Πολύ πιθανό, βασίλισσα μου.

60
00:02:53,965 --> 00:02:55,591
Νικώντας τον πρωταθλητή του Elu

61
00:02:55,592 --> 00:02:58,761
θα έσπαγε τα πνεύματα όλων
που τη βλέπουν ως προστάτιδα,

62
00:02:58,762 --> 00:03:01,764
καθιστώντας τον στόχο σας
για να τελειώσει το Wonders

63
00:03:01,765 --> 00:03:04,141
πολύ πιο ευθύ.

64
00:03:04,142 --> 00:03:05,935
Τότε...

65
00:03:05,936 --> 00:03:09,480
Θα σβήσω τη μαγεία
από τη Γιορουμπαλάνδη,

66
00:03:09,481 --> 00:03:14,820
και αυτό το... παιδί της απορίας
επίσης.

67
00:03:18,990 --> 00:03:22,159
♪ Είσαι, είσαι ♪

68
00:03:22,160 --> 00:03:24,955
♪ Iwo ni o ♪

69
00:03:26,998 --> 00:03:30,584
♪ Είσαι, είσαι ♪

70
00:03:30,585 --> 00:03:33,380
♪ Iyanu o ♪

71
00:03:35,465 --> 00:03:37,384
♪ Πιστεύεις
στο παιδί του θαύματος; ♪

72
00:03:39,636 --> 00:03:41,429
♪ Πιστεύεις
στο παιδί του φωτός; ♪

73
00:03:41,430 --> 00:03:44,349
♪ Σε καλώ, Iyanu ♪

74
00:04:03,034 --> 00:04:06,579
Δεν ήταν σαν τις χάντρες σου
μόλις άρχισε να λάμπει, Biyi.

75
00:04:06,580 --> 00:04:09,331
Υπήρχε ένα ολόκληρο κύμα...

76
00:04:09,332 --> 00:04:10,499
από κάτι.

77
00:04:10,500 --> 00:04:12,918
Ένα κύμα; Ίσως ένα κύμα.

78
00:04:12,919 --> 00:04:14,795
Όχι, έκρηξη.

79
00:04:14,796 --> 00:04:16,548
Όπως η δύναμη του Εκλεκτού.

80
00:04:20,761 --> 00:04:22,429
μμ...

81
00:04:24,014 --> 00:04:25,514
Σταμάτα, ατίθασο παιδί!

82
00:04:25,515 --> 00:04:26,807
Ακάρα μου!

83
00:04:34,733 --> 00:04:35,858
Χμ...

84
00:04:35,859 --> 00:04:37,359
Τι υποθέτετε ότι ήταν;

85
00:04:37,360 --> 00:04:40,571
Ξέρεις, αν το έλεγες
αυτός ο πωλητής που είσαι,

86
00:04:40,572 --> 00:04:43,699
θα μας έδινε και τα δύο
ένα πλήρες γεύμα, συν jara.

87
00:04:46,870 --> 00:04:48,120
Ήξερα ότι θα το πληρώσεις.

88
00:04:48,121 --> 00:04:50,080
Oya, πάμε.

89
00:04:50,081 --> 00:04:51,957
Έχουμε κληθεί.

90
00:04:51,958 --> 00:04:53,250
μμ-μμ, μμ-μμ,
μμ...

91
00:05:00,258 --> 00:05:02,760
Υπουργός Εξωτερικών Biyi,
άργησες...

92
00:05:04,095 --> 00:05:06,096
...και κακοκαλλωπισμένο.

93
00:05:06,097 --> 00:05:08,140
Έχουμε ένα έργο μπροστά μας.

94
00:05:08,141 --> 00:05:10,142
Ξέρει, Ομολόλα.

95
00:05:10,143 --> 00:05:13,522
Toye, ο πατέρας σου
στέλνει τους χαιρετισμούς του.

96
00:05:14,356 --> 00:05:16,565
Όπως έλεγα,

97
00:05:16,566 --> 00:05:19,902
Σκοπεύω πλήρως να επισκευάσω
Η σχέση του Έλου

98
00:05:19,903 --> 00:05:22,613
με τους οικισμούς
πέρα από τους τοίχους.

99
00:05:22,614 --> 00:05:26,075
Είμαι ο Ομολόλα
της Εργατικής Περιφέρειας.

100
00:05:26,076 --> 00:05:28,452
Ο Oba Uwa κράτησε την υπόσχεσή του απέναντί μου

101
00:05:28,453 --> 00:05:30,454
να ξαναφτιάξουμε και να επανορθώσουμε...

102
00:05:30,455 --> 00:05:31,789
<i>O da mi loju</i>

103
00:05:31,790 --> 00:05:34,459
θα κρατήσει την υπόσχεσή του
προς τα Riverlands.

104
00:05:38,672 --> 00:05:40,381
Είμαι ο Biyi.

105
00:05:40,382 --> 00:05:44,635
Γνωρίζατε όλοι τη μαμά Sewa,
Η μαμά μου Σεβά.

106
00:05:44,636 --> 00:05:48,305
Δεν θα είχε υποκύψει ποτέ
στον Ομπά...

107
00:05:48,306 --> 00:05:49,473
- Αυτό είναι αλήθεια.
- Καθόλου.

108
00:05:49,474 --> 00:05:50,558
Πολύ αληθινό!

109
00:05:50,559 --> 00:05:53,435
...αλλά θα το έκανε
ήταν ο πρώτος

110
00:05:53,436 --> 00:05:56,355
να απλώσει το χέρι της φιλίας
στο Oba

111
00:05:56,356 --> 00:05:59,525
ως ίσος.

112
00:05:59,526 --> 00:06:02,111
- Ακριβώς!
- Μοιάζει με αυτήν.

113
00:06:04,322 --> 00:06:06,073
Μπράβο Υπουργέ.

114
00:06:06,074 --> 00:06:07,533
Μπράβο.

115
00:06:07,534 --> 00:06:09,076
- Οι εκλεκτοί!
- Ο εκλεκτός είναι εδώ!

116
00:06:10,328 --> 00:06:12,121
Μας έσωσε όλους!

117
00:06:18,378 --> 00:06:20,046
Καλά εννοούν, Εκούν.

118
00:06:25,510 --> 00:06:26,552
Εκουν!

119
00:06:26,553 --> 00:06:28,179
Γεια σου παλιόφιλε!

120
00:06:32,309 --> 00:06:33,601
Τι απόλαυση!

121
00:06:33,602 --> 00:06:35,854
Η ομάδα που επιλέχτηκε επανενώθηκε!

122
00:06:39,691 --> 00:06:41,650
Ε...

123
00:06:41,651 --> 00:06:43,068
Iyanu;

124
00:06:43,069 --> 00:06:45,195
Χαίρομαι που σε βλέπω.

125
00:06:45,196 --> 00:06:46,448
Εμ...

126
00:06:47,198 --> 00:06:48,949
Κι εσύ.

127
00:06:48,950 --> 00:06:51,285
Πού ήσουν;

128
00:06:51,286 --> 00:06:52,871
Ανησυχήσαμε για σένα.

129
00:06:54,039 --> 00:06:55,205
εγω...

130
00:06:56,249 --> 00:06:58,042
Είναι μεγάλη ιστορία.

131
00:06:58,043 --> 00:06:59,209
Μμ-χμμ.

132
00:06:59,210 --> 00:07:01,212
Είμαι σίγουρος ότι είναι.

133
00:07:05,675 --> 00:07:06,926
Έτσι...

134
00:07:06,927 --> 00:07:09,219
τι κανεις εδω

135
00:07:09,220 --> 00:07:12,431
Μια παράξενη έκρηξη θεϊκής ενέργειας
προήλθε από αυτή την κατεύθυνση.

136
00:07:12,432 --> 00:07:13,933
Χτές βράδυ;

137
00:07:13,934 --> 00:07:15,017
Το νιώσαμε κι εμείς!

138
00:07:15,018 --> 00:07:17,895
Οι χάντρες του Biyi άναψαν
σαν αναμμένα κάρβουνα!

139
00:07:17,896 --> 00:07:20,607
Και το κόσμημα μου
έτρεμε σαν καμπάνα.

140
00:07:21,775 --> 00:07:22,901
Ολόρι!

141
00:07:26,947 --> 00:07:28,280
Γιατί δεν μου το είπες</i>

142
00:07:28,281 --> 00:07:30,199
<i>η αλήθεια για το ποιος ήμουν;</i>

143
00:07:30,200 --> 00:07:32,993
<i>Δεν μπορούσα να αποκαλύψω τίποτα
μέχρι να έρθει η ώρα,</i>

144
00:07:32,994 --> 00:07:35,746
<i>και ξαφνικά,
δεν υπήρχε χρόνος.</i>

145
00:07:35,747 --> 00:07:38,165
<i>Μη μου μιλάς με γρίφους!</i>

146
00:07:38,166 --> 00:07:41,251
<i>Πρέπει να θυμάστε
με ποιον μιλάς.</i>

147
00:07:41,252 --> 00:07:43,379
<i>Ναι, αλλά αν ήξερα περισσότερα,</i>

148
00:07:43,380 --> 00:07:45,798
<i>Θα ήξερα πώς
να χρησιμοποιήσω τις δυνάμεις μου μέχρι τώρα!</i>

149
00:07:45,799 --> 00:07:47,758
<i>Η Γιορουμπαλάνδη θα ήταν ασφαλής!</i>

150
00:07:47,759 --> 00:07:49,927
<i>Αντίθετα, όλα είναι πάνω μου,</i>

151
00:07:49,928 --> 00:07:51,887
<i>και δεν ξέρω
πώς να μας σώσεις!</i>

152
00:07:56,434 --> 00:07:59,269
Πώς είσαι;

153
00:07:59,270 --> 00:08:02,564
Είμαι... καλά. Σας ευχαριστώ.

154
00:08:06,444 --> 00:08:08,737
Λοιπόν... Εμ...

155
00:08:08,738 --> 00:08:12,617
Ω! Το ήξερες
το Oba είναι στην πόλη;

156
00:08:15,870 --> 00:08:17,037
Βασίλισσα μου,

157
00:08:17,038 --> 00:08:18,080
μας λένε οι κατάσκοποι μας

158
00:08:18,081 --> 00:08:20,457
ότι στους μήνες από τότε
οι διεφθαρμένοι καθαρίστηκαν,

159
00:08:20,458 --> 00:08:21,959
οι άνθρωποι των Συνόρων

160
00:08:21,960 --> 00:08:26,548
χρησιμοποίησα το Wonders για να...
ενισχύσουν την κοινότητά τους.

161
00:08:28,133 --> 00:08:29,591
Ω!

162
00:08:35,598 --> 00:08:39,101
Σίγουρα
από την εποχή των θαυμάτων...

163
00:08:39,102 --> 00:08:43,231
δεν υπάρχει κηλίδα
σκουριάς ή διάβρωσης.

164
00:08:49,612 --> 00:08:51,530
Φυσικά και έχουν.

165
00:08:51,531 --> 00:08:53,407
Καημένοι ανόητοι,

166
00:08:53,408 --> 00:08:54,825
έλκονται από την τεχνολογία

167
00:08:54,826 --> 00:08:58,287
δεν μπόρεσαν ποτέ να ξεκινήσουν
να καταλάβεις.

168
00:08:58,288 --> 00:08:59,455
Τα θαύματα δεν έχουν φέρει τίποτα

169
00:08:59,456 --> 00:09:01,999
αλλά πόνο και βάσανα
στην ανθρωπότητα

170
00:09:02,000 --> 00:09:04,460
για 500 χρόνια!

171
00:09:04,461 --> 00:09:07,504
Φαντάζονται αυτά τα Θαύματα
βελτιώστε τη ζωή τους, βασίλισσα μου.

172
00:09:07,505 --> 00:09:11,050
Τότε είναι καιρός να εκπληρώσουμε
η υπόσχεσή μου...

173
00:09:11,051 --> 00:09:12,676
Αχ!

174
00:09:12,677 --> 00:09:17,181
...για να χρησιμοποιήσω το Wonders
να καταστρέψει τα θαύματα.

175
00:09:17,182 --> 00:09:19,224
Warriors of the Deep,

176
00:09:19,225 --> 00:09:21,143
σμήνος!

177
00:09:58,181 --> 00:09:59,808
Αχ!

178
00:10:11,569 --> 00:10:13,238
Παρακαλώ, όχι!

179
00:10:26,000 --> 00:10:27,209
Τι είναι αυτό;

180
00:10:27,210 --> 00:10:29,169
Μείνε πίσω!

181
00:10:29,170 --> 00:10:30,671
Είπα μείνε πίσω!

182
00:10:30,672 --> 00:10:32,924
Αντίσταση;

183
00:10:42,267 --> 00:10:43,935
Βλάκες.

184
00:10:45,395 --> 00:10:49,815
Δεν θα ήσουν τόσο αλαζονικός
χωρίς τους πολεμιστές σου!

185
00:10:49,816 --> 00:10:52,442
Το έχεις ανάποδα.

186
00:11:31,774 --> 00:11:36,195
Οι πολεμιστές μου
δεν θα ήταν τόσο αλαζονικός

187
00:11:36,196 --> 00:11:37,822
χωρίς εμένα.

188
00:11:38,615 --> 00:11:39,698
Τώρα...

189
00:11:39,699 --> 00:11:43,452
για να απαλλαγούμε από αυτό το μικρό τέλμα

190
00:11:43,453 --> 00:11:46,497
όλων αυτών των επικίνδυνων μηχανών.

191
00:11:48,791 --> 00:11:53,338
Adura! Adura! Adura! Adura!

192
00:11:55,340 --> 00:11:58,092
Adura! Adura! Adura!

193
00:12:16,236 --> 00:12:18,028
Oba Uwa,

194
00:12:18,029 --> 00:12:20,280
μου ζεσταίνει την καρδιά
να σε δω καλά,

195
00:12:20,281 --> 00:12:23,867
αλλά οι Άνθρωποι του Βαθιού
να με ανησυχήσει.

196
00:12:23,868 --> 00:12:25,827
Και εγώ είμαι προβληματισμένος.

197
00:12:25,828 --> 00:12:27,037
Έχουν σωπάσει

198
00:12:27,038 --> 00:12:29,331
από την ήττα τους
στον Ιερό Οικισμό.

199
00:12:29,332 --> 00:12:30,707
Δεν έγιναν επιδρομές,

200
00:12:30,708 --> 00:12:31,792
όχι εισβολές,

201
00:12:31,793 --> 00:12:34,378
καμία αναφορά
επιθέσεων εμπορικών οδών.

202
00:12:34,379 --> 00:12:35,796
Τίποτα.

203
00:12:35,797 --> 00:12:38,423
Τι είναι τόσο ανησυχητικό
σχετικά με αυτό;

204
00:12:39,467 --> 00:12:41,301
Λοιπόν, ιστορικά,

205
00:12:41,302 --> 00:12:42,719
όταν το Βαθύ σιωπά,

206
00:12:42,720 --> 00:12:45,180
ετοιμάζονται
μια μαζική εισβολή.

207
00:12:45,181 --> 00:12:46,014
Σωστός.

208
00:12:46,015 --> 00:12:47,683
Θα χτυπήσουν τον Έλου.

209
00:12:47,684 --> 00:12:49,643
Είσαι σίγουρος;

210
00:12:49,644 --> 00:12:52,062
Το Deep έχει κατασκόπους
σε όλη τη Γιορουμπαλάνδη.

211
00:12:52,063 --> 00:12:55,565
Είδα ένα μπαλόνι να έρχεται
από τον Ορεινό Οικισμό

212
00:12:55,566 --> 00:12:58,152
σημειώνεται με παραγγελία
να κινητοποιήσει αυτούς τους κρυφούς πράκτορες.

213
00:12:59,737 --> 00:13:01,363
Οι Deep επιτέθηκαν
ένα εμπορικό κέντρο

214
00:13:01,364 --> 00:13:02,906
στον Ορεινό Οικισμό.

215
00:13:02,907 --> 00:13:04,324
Ο Ζάζα τους οδήγησε.

216
00:13:04,325 --> 00:13:06,576
Συναντήσατε τον Zaza;

217
00:13:06,577 --> 00:13:08,161
Γιατί δεν το είπες;

218
00:13:13,126 --> 00:13:14,710
Σιωπή;

219
00:13:15,753 --> 00:13:17,713
Αυτός δεν είναι ο Iyanu που ήξερα.

220
00:13:29,350 --> 00:13:30,600
Τι είναι αυτό;

221
00:13:30,601 --> 00:13:32,394
Το αμόνι πάνω στο οποίο ο Νούγκο,

222
00:13:32,395 --> 00:13:34,438
ο θεϊκός κύριος οπλουργός,

223
00:13:34,439 --> 00:13:36,107
σφυρηλάτησαν το σετ των επτά.

224
00:13:41,487 --> 00:13:44,906
Σίγουρα, βασίλισσα μου,
θυμάσαι την ιστορία σου;

225
00:13:46,743 --> 00:13:49,453
Σχετικά με αυτό το παράξενο κύμα
της ενέργειας όμως.

226
00:13:49,454 --> 00:13:50,954
Επηρέασε μόνο το Wonders

227
00:13:50,955 --> 00:13:53,123
και αντικείμενα από το σετ των επτά.

228
00:13:53,124 --> 00:13:56,043
Οι χάντρες μου είναι μέρος ενός σετ;

229
00:13:56,044 --> 00:13:57,544
Είμαι αρκετά σίγουρος.

230
00:13:57,545 --> 00:13:59,921
Η Olori έχει το μαγικό της κόσμημα,

231
00:13:59,922 --> 00:14:03,925
που δίνει την εξουσία
για να εκμεταλλευτούμε τις κοσμικές δυνάμεις...

232
00:14:03,926 --> 00:14:06,470
Μετά υπάρχουν
οι χάντρες των στοιχείων,

233
00:14:06,471 --> 00:14:07,721
που δίνουν τη δυνατότητα

234
00:14:07,722 --> 00:14:12,601
να χειραγωγείς τη γη, τη φωτιά,
νερό και αέρα.

235
00:14:12,602 --> 00:14:14,728
Ο μανδύας της αορατότητας.

236
00:14:14,729 --> 00:14:17,230
Αυτονόητο φυσικά.

237
00:14:17,231 --> 00:14:20,442
Η ζώνη των εμποδίων
παραχωρεί στον κάτοχό του

238
00:14:20,443 --> 00:14:24,988
την ικανότητα να εκδηλώνει ασπίδες
σφυρηλατημένο από τη Θεία Ενέργεια.

239
00:14:24,989 --> 00:14:26,865
Τα σανδάλια της βιασύνης,

240
00:14:26,866 --> 00:14:28,700
ένα προσωπικό αγαπημένο μου,

241
00:14:28,701 --> 00:14:30,035
εξουσιοδοτεί τον χρήστη

242
00:14:30,036 --> 00:14:34,289
να τρέχει πιο γρήγορα από ένα τσιτάχ
κυνηγώντας το θήραμά του.

243
00:14:34,290 --> 00:14:37,793
The Staff of Lightning
και το Δαχτυλίδι της Δύναμης,

244
00:14:37,794 --> 00:14:40,045
αυτά τα δύο που ξέρω.

245
00:14:40,046 --> 00:14:44,674
Αυτό το μπιχλιμπίδι έχει μακρύ,
εντυπωσιακή καταγωγή.

246
00:14:48,304 --> 00:14:50,556
θα το τελειωσω.

247
00:14:52,850 --> 00:14:55,185
Να προσέχεις Βασίλισσα μου!

248
00:14:55,186 --> 00:14:58,772
Αυτό το αμόνι κατασκευάστηκε
από έναν Θείο.

249
00:15:29,554 --> 00:15:31,388
Συμβαίνει ξανά!

250
00:15:59,333 --> 00:16:01,918
Olori, φαίνεται
ότι το κόσμημα σου

251
00:16:01,919 --> 00:16:03,545
μας λέει να πάμε...

252
00:16:03,546 --> 00:16:05,088
Πάμε ανατολικά.

253
00:16:05,089 --> 00:16:07,508
Προς τα Borderlands.

254
00:16:10,636 --> 00:16:13,263
Εκούν, Τζάπα!

255
00:16:13,264 --> 00:16:14,473
Αντίο, Εκλεκτή!

256
00:16:14,474 --> 00:16:15,557
Αντίο!

257
00:16:15,558 --> 00:16:17,350
Έλεντα να σε προστατεύει!

258
00:16:17,351 --> 00:16:19,644
Ένιωθα τόσο ασφαλής εδώ o.

259
00:16:57,016 --> 00:16:59,142
Δεν μπορώ να φανταστώ

260
00:16:59,143 --> 00:17:02,020
τι θα ενοχλούσε
τα Θεία Αντικείμενα τόσο πολύ,

261
00:17:02,021 --> 00:17:03,980
δύο φορές σε τόσες μέρες.

262
00:17:09,153 --> 00:17:12,989
Toye, φαίνεσαι γοητευμένος
από αυτόν τον κύλινδρο.

263
00:17:12,990 --> 00:17:14,032
είμαι

264
00:17:14,033 --> 00:17:16,409
γιατί μετά βίας το διαβάζω.

265
00:17:16,410 --> 00:17:17,619
Περίμενε...

266
00:17:17,620 --> 00:17:19,996
αυτό μπορεί να σημαίνει "απόγευμα";

267
00:17:19,997 --> 00:17:21,373
Ή «νύχτα»;

268
00:17:21,374 --> 00:17:22,791
Ή «κουνέλι»;

269
00:17:22,792 --> 00:17:23,709
Χα...

270
00:18:02,999 --> 00:18:07,752
<i>♪ Θυμάσαι πότε ήταν εύκολο ♪</i>

271
00:18:07,753 --> 00:18:13,425
<i>♪ Είμαστε ελεύθεροι ♪</i>

272
00:18:13,426 --> 00:18:18,179
<i>♪ Ορίστε
όλα σε έχουν αλλάξει ♪</i>

273
00:18:18,180 --> 00:18:24,019
<i>♪ Amo, έλα πίσω
σε ευτυχισμένες στιγμές ♪</i>

274
00:18:24,020 --> 00:18:28,857
<i>♪ Διαβάστε το ξανά
καθαρίστε ο ένας τον άλλον ♪</i>

275
00:18:28,858 --> 00:18:33,903
<i>♪ Είναι η τρίτη φορά ♪</i>

276
00:18:33,904 --> 00:18:39,117
<i>♪ Πόσο καιρό έχουμε ο ένας τον άλλον ♪</i>

277
00:18:39,118 --> 00:18:44,706
<i>♪ Είναι η τρίτη φορά ♪</i>

278
00:18:44,707 --> 00:18:48,627
<i>♪ Πόσο καιρό έχουμε ο ένας τον άλλον ♪</i>

279
00:18:48,628 --> 00:18:51,756
<i>♪ Πρωί... ♪</i>

280
00:19:01,223 --> 00:19:03,224
Βασίλισσα μου...

281
00:19:03,225 --> 00:19:05,352
είσαι σίγουρος
ότι δεν αισθάνεστε αρνητικές επιπτώσεις

282
00:19:05,353 --> 00:19:08,521
από το χθεσινό... ατύχημα;

283
00:19:08,522 --> 00:19:09,939
Είμαι καλά.

284
00:19:09,940 --> 00:19:11,149
Είναι φορτωμένα τα πλοία;

285
00:19:11,150 --> 00:19:13,360
Αυτοί οι άνθρωποι είχαν πολύ λίγα.

286
00:19:13,361 --> 00:19:16,071
Όσο πιο γρήγορα διασταυρώνομαι
με τους εκλεκτούς,

287
00:19:16,072 --> 00:19:19,282
τόσο πιο γρήγορα μπορώ να ξεκινήσω
για να τελειώσει αυτή η τρέλα.

288
00:19:19,283 --> 00:19:22,828
Όσο για αυτό το απαρχαιωμένο κειμήλιο...

289
00:19:26,123 --> 00:19:27,582
Βασίλισσα μου,

290
00:19:27,583 --> 00:19:29,459
έχουμε μάθει
που δεν μπορείς να καταστρέψεις...

291
00:20:05,913 --> 00:20:07,415
Ω.

292
00:20:20,302 --> 00:20:23,012
Αυτό το Θεϊκό κομμάτι
έχει προκαλέσει αρκετά προβλήματα.

293
00:20:48,664 --> 00:20:54,878
Adura! Adura! Adura! Adura!

294
00:20:54,879 --> 00:20:57,922
Adura! Adura! Adura!

295
00:21:09,977 --> 00:21:11,854
Έρχεται...

296
00:21:13,189 --> 00:21:16,734
και θα την τελειώσω
μια για πάντα.

297
00:21:25,201 --> 00:21:28,787
♪ Είσαι, είσαι ♪

298
00:21:28,788 --> 00:21:31,790
♪ Iwo ni o ♪

299
00:21:31,791 --> 00:21:34,417
♪ Θα το κάνεις
σώσε μας από τον κίνδυνο ♪

300
00:21:34,418 --> 00:21:38,338
♪ Είσαι, είσαι ♪

301
00:21:38,339 --> 00:21:41,299
♪ Iyanu o ♪

302
00:21:41,300 --> 00:21:43,760
♪ Σε καλώ, Iyanu ♪

303
00:21:43,761 --> 00:21:45,678
♪ Είσαι
Είσαι, είσαι ♪

304
00:21:45,679 --> 00:21:48,264
♪ Είσαι, είσαι, είσαι ♪

305
00:21:48,265 --> 00:21:50,266
♪ Είσαι
Είσαι, είσαι ♪

306
00:21:50,267 --> 00:21:51,351
♪ Iwo ni o ♪

307
00:21:51,352 --> 00:21:52,812
♪ Είσαι ♪


